La casa de Hades ya está en español

La casa de Hades, el cuarto libro de la serie Los héroes del Olimpo, se publicó en español el pasado 13 de febrero. Lo edita Montena (un sello de la editorial Random House Mondadori) en la colección Serie infinita. Se puede comprar en papel en España y en supongo que en e-book desde cualquier parte del mundo.

Portada

Sinopsis:

Un ejército de monstruos. Siete chicos al límite de sus fuerzas. Y solo unas horas para salvar la humanidad.

Gaia, la madre tierra, se ha propuesto destruir el mundo de los mortales con sus tropas de monstruos y gigantes, y solo hay un modo de impedirlo: cerrar las Puertas de la Muerte, por donde estas criaturas están escapando de los infiernos. Y, lo más importante, hay que hacerlo desde fuera... y desde dentro.

Hazel, Nico, Piper, Leo, Frank y Jason han descubierto que la parte exterior se halla en Grecia, en el templo de Hades, dios del inframundo, aunque tienen un largo viaje hasta allí e ignoran a qué deberán enfrentarse cuando lleguen. Mientras, Percy y Annabeth se encuentran en algún lugar al otro lado, luchando por su supervivencia, por encontrar las puertas... y por salir antes de que sea demasiado tarde.

Datos del libro (edición española):

Autor: Rick Riordan

Título original: The House of Hades

Editoral: Montena; colección: Serie infinita

Traductor: Ignacio Gómez Calvo

Lengua: español

Nº de páginas: 528

Encuadernación: tapa dura

ISBN: 9788490430910 (tapa dura), 9788490432181 (epub)

Enlace al libro en el sitio web de Montena: en papel y en epub

Ilustración de la portada: John Rocco

The House of Hades, el cuarto libro de Los héroes del Olimpo, se publicó en inglés

El 8 de octubre se publicó en inglés el cuarto libro de la saga Los héroes del Olimpo, que se titula The House of Hades (La casa de Hades).

Portada

¡Esperemos que aparezca en español pronto!

Primer capítulo de The House of Hades

El primer capítulo de The House of Hades, el cuarto libro de Los héroes del Olimpo, se puede leer en inglés en el sitio web de Rick Riordan. Está en pdf en este enlace.

Es el mismo capítulo que venía junto con el relato "The Son of Sobek". The House of Hades se publica en inglés el 8 de octubre de 2013 y ya se puede reservar en Amazon.

Fuente: blog de Rick Riordan

Ilustraciones de La casa de Hades: la portada completa y una ilustración de una edición especial

John Rocco, el dibujante de las portadas de los libros de Rick Riordan, publicó en su sitio web roccoart.com la ilustración completa de la portada de The House of Hades, que es un poco más grande que la portada en sí. También nos deja una imagen que aparecerá en el interior de una edición especial del libro. En el post explica:

La portada de La casa de Hades, la cuarta entrega de la exitosa serie Los héroes del Olimpo, de Rick Riordan, por fin se ha revelado. Rick y yo tuvimos una larga conversación sobre ella, y cuando me envió el manuscrito supe que esta portada tenía que ser la de "Percabeth". No puedo decir mucho más sobre ella, porque tenéis que leerlo vosotros, pero mientras tanto disfrutad de las ilustraciones. Debajo tenéis la portada completa que da la vuelta a la cubierta. También podéis ver una pintura para el interior de una edición muy especial de La casa de Hades que se publicará también en algún momento de octubre.

[Traducción del fragmento: La cabaña de Hermes] 

Portada completa de La casa de Hades

Portada británica de The House of Hades

Puffin Books, que publica los libros de Los héroes del Olimpo en el Reino Unido, también ha revelado la portada para la edición británica de La Casa de Hades:

Portada británica de The House of Hades

La sinopsis es la misma que para Estados Unidos. Podéis ver la portada estadounidense en "Portada de The House of Hades"

Fuente: The Puffin Blog (edición 16-05-2014: se ha movido el blog) Puffin Blog a través de @PuffinBooks

Portada de The House of Hades

Muchachos y muchachas, niños y niñas, adultos y adultas, todos y todas:

LA PORTADA DE LA CASA DE HADES

(The House of Hades en inglés)

Portada de The House of Hades en inglés

ACTUALIZACIÓN 01-06-2013 Imagen más grande subida por Rick Riordan a su blog para que disfrutéis de todos los detalles :) Para verla todavía más grande, pinchad en la imagen con el botón secundario y dadle a "abrir en otra pestaña".

Sinopsis (es un gran spoiler de La marca de Atenea, así que está oculta. Para leerla, seleccionad el texto):

Entrevista a Rick Riordan con motivo de la publicación de "The Son of Sobek" (traducción)

El periódico estadounidense USA Today reveló el 7 de mayo la portada del ebook de "The Son of Sobek" en este artículo, y la periodista Lindsay Deutsch entrevistó a Rick Riordan (es la entrevista de la que hablaba en el post sobre la portada de "The Son of Sobek"). Hablan de "The Son of Sobek", por supuesto, de su fuente de inspiración, de su participación en las películas de Percy Jackson y de sus próximos proyectos, entre otras cosas. Aquí tenéis la traducción :)


Revelamos la portada: los héroes de Rick Riordan se conocen en "The Son of Sobek"

El relato crossover que han estado pidiendo los jóvenes fans de Rick Riordan amantes de la mitología está en camino

No es ningún mito. El relato crossover que han estado pidiendo los jóvenes fans de Rick Riordan amantes de la mitología está en camino. Y aquí está está en exclusiva la portada del ebook donde sucede todo.

Los héroes de dos de las series de éxito de Riordan, Percy Jackson (de Percy Jackson y los dioses del Olimpo) y Carter Kane (de Las crónicas de Kane), se encuentran cara a cara en la historia corta "The Son of Sobek" [El hijo de Sobek], que se publicó en Estados Unidos el 7 de mayo con la edición de bolsillo de Las crónicas de Kane 3: La sombra de la serpiente, y que saldrá a la venta en inglés como libro electrónico el 19 de junio.

En "The Son of Sobek", Carter está investigando los rumores de que se ha avistado un monstruo en Long Island, cuando se topa con Percy. Y su primera interacción no es precisamente agradable, dice Riordan, aunque los héroes sean más parecidos de lo que ellos creen.

En la versión electrónica, el propio Riordan narrará la historia para el formato audio, que estará disponible en algunas plataformas. Los lectores también obtendrán un avance del cuarto libro de la serie Los héroes del Olimpo, La casa de Hades (que se publica en inglés el 8 de octubre).

Echa un vistazo a lo que Riordan tiene que decir sobre la historia ("podéis esperar mucha acción cocodrilesca"), su inspiración para las dos populares series y su participación (o ausencia de ella) en las adaptaciones cinematográficas de su trabajo.

Pregunta: ¿Qué inspiró "The Son of Sobek"?
Respuesta: "Son of Sobek" es la primera vez que cruzo mis dos series, Las crónicas de Kane y Percy Jackson, es decir, la mitología egipcia se entrelaza con la griega. Es algo que me han estado pidiendo los fans desde hace mucho, mucho tiempo, y esta parecía una gran oportunidad de hacerlo. Claramente, el motivo fueron los lectores. Los fans querían un crossover, y pensé "¡Pues a ver qué pasa!"

La casa de Hades ya está en manos del editor

Rick Riordan twitteó ayer que ya ha enviado el manuscrito de La casa de Hades a su editor:

¡La casa de Hades enviado a mi editor! Aún queda mucha revisión, pero hurra. Tengo que tomarme un respiro. Número de páginas aproximado 594 (no es broma).

Supongo que lo de "no es broma" es porque ayer era 1 de abril, que en los países anglosajones es como el Día de los Santos Inocentes y se gastan bromas.

Hace unos días, Rick ya había hecho comentarios en twitter sobre el número de páginas del libro:

Rick Riordan confirma fechas de portadas y publicaciones

En su blog, Rick Riodan ha confirmado varias fechas de lanzamientos próximos.

● Como ya posteamos, la edición de bolsillo de La sombra de la serpiente (tercer libro de Las crónicas de Kane) incluirá el relato de 40 páginas "The Son of Sobek" [El hijo de Sobek], protagonizado por Percy Jackson y Carte Kane, que se publicará en Estados Unidos el 7 de mayo. Se puede leer un fragmento (en inglés) en la página de facebook de Las Crónicas de Kane y en Scribd.com.

● ¿Y si ya tienes La sombra de la serpiente y no quieres volver a comprarlo? "The Son of Sobek" se publicará por separado en formato electrónico el 18 de junio. Costará menos que La sombra de la serpiente de bolsillo. Incluirá el texto escrito del relato y el audio leído por Rick Riordan. Y... ¡¡también habrá un avance de La casa de Hades!!

¿Portada de La casa de Hades el 31 de mayo?

Rick Riordan twitteó el 18 de marzo:

Vi los primeros bocetos de la portada de La Casa de Hades. Tan buenos que me dieron escalofríos. No puedo compartir la ilustración definitiva hasta finales de mayo, pero creo que os va a encantar.

Además, la gente está diciendo en twitter y tumblr que revelarán la portada el 31 de mayo. Me he encontrado con esta imagen varias veces:

[La Casa de Hades / Portada no definitiva / La portada será revelada el 31 de mayo de 2013]

Lo que pasa es que... no lo he encontrado en ninguna fuente oficial :( Todo lo que encuentro son posts de tumblr, facebook o twitter de otros fans. Por eso no puedo confirmar que sea verdad.

Camp Half-Blood Wiki escribió en twitter: "Según Amazon.com, la portada de La Casa de Hades será revelada el 31 de mayo de 2013". Pero yo he buscado el libro en Amazon y no he visto ningún anuncio de la portada.

Lo que sí es cierto es que el 31 de mayo Rick Riordan estará en el evento literario BookExpo America y hablará de La Casa de Hades (anunciado por el twitter de BookExpo America). Participará en el Author Breakfast ("desayuno con escritores") del 31 de mayo, de 8:00 a 9:30 de la mañana (hora local). Ese día, el desayuno estará dedicado a los libros infantiles. Rick compartirá mesa con Octavia Spencer, Mary Pope Osborne y Veronica Roth.

¿Será la portada una de las cosas que descubra ese día? ¡La cabaña de Hermes espera que sí!

¿Qué creéis que habrá en la portada? ¿Qué queréis que aparezca?

ACTUALIZACIÓN 26-03-2013: Rick confirmó que el 31 de mayo revelará la portada. Más info en este post.
ACTUALIZACIÓN 31-05-2013: Podéis ver la portada definitiva en este post y la portada para el Reino Unido en este otro.
¡Esta es la entrada más leída del blog con muucha diferencia!

Fuente: los enlaces de arriba

Fecha de publicación de The House of Hades

No sé cuánto hace que se sabe esto, pero yo no lo había publicado, así que lo hago ahora: The House of Hades [La casa de Hades] se publicará en inglés el 8 de octubre de 2013, según escribió Rick Riordan en su blog hace unos días. Es la cuarta entrega de la pentalogía Los héroes del Olimpo.

Rick Riordan ya está en el segundo borrador de The House of Hades

Rick Riordan escribió ayer en twitter que está redactando el segundo borrador de The House of Hades, el cuarto libro de Los héroes del Olimpo:

Estoy trabajando en el segundo borrador de House of Hades. Aún queda mucho por hacer, pero voy progresando.

Y continúa: [SPOILER del final de The Mark of Athena]

Y sí, tendréis alguna escena en el Tártaro.

Yo entiendo que, si va por el segundo borrador, ya ha acabado el libro y ahora está puliéndolo.

¿Y qué hay sobre eso de [SPOILER]

algunas escenas en el Tártaro? Supongo que significará... ¿Percy y Annabeth? Ojalá. No me gustaría no saber nada de ellos hasta el quinto libro. [Fin del spoiler]

The House of Hades se publicará en inglés el próximo octubre.

Fuente: Twitter de Rick Riordan (en inglés) via Anaklusmos (en portugués)
Traducción propia

Feliz 2013

¡Feliz año 2013 a todos!

2013 va a ser un año lleno de novedades para los semidioses:

• En marzo publican El héroe perdido en español, el primer libro de Los héroes del Olimpo. Esta es la serie que sigue a Percy Jackson y los dioses del Olimpo (¡tengo que escribir un post con más detalles sobre esto!).
• En verano se estrena la película Percy Jackson y el mar de los monstruos. En Estados Unidos sale el 16 de agosto. De momento, de los países de habla hispana, solo hay fecha de estreno para Argentina: el 15 de agosto.
• En octubre se publica, en inglés, el cuarto libro de Héroes del Olimpo: The House of Hades [La casa de Hades]. ¡Ojalá traduzcan pronto todos los libros!

¡Desde La cabaña de Hermes os deseo un año estupendo!