¡Feliz cumpleaños, Rick Riordan!

No quería que pasara el 5 de junio sin felicitar al único e irrepetible, ¡¡nuestro querido Rick Riordan!!

Foto de su twitter

¡¡Muchas felicidades!!

¿Por qué no le felicitáis en twitter? Su cuenta es @camphalfblood.

Y aquí tenéis a Rick en otra faceta suya:

Fuente: tumblr

Rick Riordan admite que se ha estado riendo de nosotros

Rick Riordan por fin reconoce públicamente que se ha estado riendo de nosotros durante todo este tiempo:

"... lamento el suspense final. Bueno, en realidad, no. JA, JA, JA, JA." ¿Hola? ¿HOLA? ¿Rick? ¿En serio?

Muchos habíamos sospechado siempre que Rick se reía de nosotros mientras escribía. Esos giros inesperados, esas vueltas de tuerca a la trama, esos momentos que te dejan los ojos como platos y pensando ¿y ahora qué?, esas escenas que te retuercen el corazón y lo dejan seco (vale, me estoy pasando... entendéis la idea). El caso es que muchos ya habíamos pensado que, mientras Rick escribe, se ríe pensando en la cara que pondrán los lectores cuando lean lo que está escribiendo... (MUAJAJAJAJA)

Y ahora, por fin, admite que sí, efectivamente, se ríe de nosotros...

Rick mientras escribe, según starlingthefairy

Preguntas de fans a Rick Riordan en twitter en abril de 2013

Desde que acabó La casa de Hades en abril, Rick Riordan ha respondido muchas preguntas de fans en Twitter. Muchas de las preguntas eran sobre ese libro, otras sobre su vida, Las crónicas de Kane, sus relaciones con otros escritores... Rick respondió, como siempre, con misterio y con humor. Se me ha ocurrido que podrían gustaros, y hace tiempo que quiero traducir los tweets, pero son muchos y soy una vaga. Pero ahora estoy animada ¡porque mañana presentará la portada! ¿Lo repito? MAÑANA conoceremos la portada de La casa de Hades.

He traducido todos los que me parecía que os podían interesar:
Cuando iba por la mitad me arrepentí porque son muchos muchos muchos, pero no quería que todo el tiempo que había estado no sirviera para nada, así que seguí :p
(mes de mayo dentro de poco)

(Nota: los spoilers de El hijo de Neptuno, La marca de Atenea y La casa de Hades están ocultos en negro. Si queréis leerlos, seleccionad el texto.)

Preguntas de fans y tweets sobre La casa de Hades

RT: Acabo de oír un rumor de que Leo va a morir en La casa de Hades... ¿Es verdad?
Oí un rumor de que los rumores de Internet son sólo rumores.
Tweet 8 de abril

Nadie sabe lo que va a pasar exactamente excepto yo, mi editor y mi familia. Nadie lo sabrá hasta el 8 de octubre. Todo lo que veáis en la red son solo especulaciones.
Tweet 8 de abril

RT: @OhGloryWitches ¿Habrá personajes nuevos en La casa de Hades?

¿Porque aún no tenemos suficientes personajes?

Tweet 8 de abril

RT: @likej0nes ¿Puedes ponerle apellido a Reyna?

Sabréis su apellido en La casa de Hades, y no, no atiendo peticiones.

Tweet 8 abr

RT: ¿Las escenas en el Tártaro serán +18?
Dado que escribo novelas para preadolescentes, dirigidas a edades 8-14, tendré que responder NO, ¿ESTÁS LOCO?
Tweet 8 abr

RT: @karlitaboheme ¿Sabremos algo de Grover en LcdH?
De acuerdo, perqueño spoiler. Sí, veréis brevemente a Grover en La casa de Hades.
Tweet 8 abr

RT: @p0intofview ¿Habrá alguna escena emotiva en LcdH?
No. No se expresará habrá ninguna emoción en este libro. :P
Tweet 8 abr

Entrevista a Rick Riordan con motivo de la publicación de "The Son of Sobek" (traducción)

El periódico estadounidense USA Today reveló el 7 de mayo la portada del ebook de "The Son of Sobek" en este artículo, y la periodista Lindsay Deutsch entrevistó a Rick Riordan (es la entrevista de la que hablaba en el post sobre la portada de "The Son of Sobek"). Hablan de "The Son of Sobek", por supuesto, de su fuente de inspiración, de su participación en las películas de Percy Jackson y de sus próximos proyectos, entre otras cosas. Aquí tenéis la traducción :)


Revelamos la portada: los héroes de Rick Riordan se conocen en "The Son of Sobek"

El relato crossover que han estado pidiendo los jóvenes fans de Rick Riordan amantes de la mitología está en camino

No es ningún mito. El relato crossover que han estado pidiendo los jóvenes fans de Rick Riordan amantes de la mitología está en camino. Y aquí está está en exclusiva la portada del ebook donde sucede todo.

Los héroes de dos de las series de éxito de Riordan, Percy Jackson (de Percy Jackson y los dioses del Olimpo) y Carter Kane (de Las crónicas de Kane), se encuentran cara a cara en la historia corta "The Son of Sobek" [El hijo de Sobek], que se publicó en Estados Unidos el 7 de mayo con la edición de bolsillo de Las crónicas de Kane 3: La sombra de la serpiente, y que saldrá a la venta en inglés como libro electrónico el 19 de junio.

En "The Son of Sobek", Carter está investigando los rumores de que se ha avistado un monstruo en Long Island, cuando se topa con Percy. Y su primera interacción no es precisamente agradable, dice Riordan, aunque los héroes sean más parecidos de lo que ellos creen.

En la versión electrónica, el propio Riordan narrará la historia para el formato audio, que estará disponible en algunas plataformas. Los lectores también obtendrán un avance del cuarto libro de la serie Los héroes del Olimpo, La casa de Hades (que se publica en inglés el 8 de octubre).

Echa un vistazo a lo que Riordan tiene que decir sobre la historia ("podéis esperar mucha acción cocodrilesca"), su inspiración para las dos populares series y su participación (o ausencia de ella) en las adaptaciones cinematográficas de su trabajo.

Pregunta: ¿Qué inspiró "The Son of Sobek"?
Respuesta: "Son of Sobek" es la primera vez que cruzo mis dos series, Las crónicas de Kane y Percy Jackson, es decir, la mitología egipcia se entrelaza con la griega. Es algo que me han estado pidiendo los fans desde hace mucho, mucho tiempo, y esta parecía una gran oportunidad de hacerlo. Claramente, el motivo fueron los lectores. Los fans querían un crossover, y pensé "¡Pues a ver qué pasa!"

Rick Riordan nominado como mejor autor del año en la Children's Book Week

Rick Riordan es finalista en los premios estadounidenses de literatura infantil Children's Choice Book Awards organizados por Children's Book Council. Está nominado como mejor autor del año por su último libro La marca de Atenea (el cuarto de Los héroes del Olimpo, que aún no está en español). Los ganadores los eligen los lectores, así que podemos votarle.

Los otros autores nominados en la misma categoría son John Green por Bajo la misma estrella, Jeff Kinney por El diario de Greg 7 (The Third Wheel en inglés), R. J. Palacio por La lección de August y Veronica Roth por Insurgente.

Para votarle:
Se puede votar en cualquier categoría: 8-10 años, 10-12 años y adolescentes. Autor del año, "Author of the year", es el segundo cuadro debajo de "Book of the year". Marcáis a Rick (obvio). Y abajo del todo pone "How old are you?": ponéis la edad. Y "What state do you live in?": si no vivís en Estados Unidos, seleccionáis "Outside US" (está abajo del todo) ¡y listo! Bueno, y lo más importante, ¡mandar el voto! pincháis "Submit vote", que está ahí en grande, ¡y Rick ya tiene un voto más! :)

Rick dijo en un tweet que no le votáramos, que él ya tenía el honor de haber ganado. ¿Pero por quién nos toma? ¡Por supuesto que vamos a votarle!

Fuente: @CBCBook

Rick Riordan escribirá un libro de mitología contada por Percy Jackson

¡Hola! Estoy viva, sííí. No he podido escribir antes, ¡lo siento! :(

Rick Riordan anunció en una conferencia de la International Reading Association en San Antonio, y después escribió en su blog y en Twitter, que va a escribir un libro de mitos de la Antigua Grecia contados desde el punto de vista de Percy. No es otro libro sobre Percy Jackson, sino un libro de mitos griegos. Él es el narrador pero no el protagonista.

El objetivo de Rick Riordan es acercar la mitología a los jóvenes, y por eso es Percy el que cuenta las historias (como ya sabemos con su típica forma divertida u a veces inocente de contar las cosas).

Si queréis leer toda su conferencia, publicó el texto en su blog. Es muy interesante. Entre otras cosas, habla de la importancia de la mitología en la educación y de que es mentira que los jóvenes lean menos. ¡Obviamente está en inglés! Siento no poder traducirla, ¡pero es muy larga y no tengo tiempo!

¿Estáis emocionados ante esta noticia? A mí personalmente me encanta la mitología griega desde siempre (de niña me sabía todos los dioses), ¡así que me encanta que alguien se preocupe de que los jóvenes la conozcan! ¿Os gustaría saber más de mitología? ¿Creéis que la mitología debe adaptarse para los niños/jóvenes? ¡Dejad vuestros comentarios abajo!

Fuente: blog de Rick Riordan

La casa de Hades ya está en manos del editor

Rick Riordan twitteó ayer que ya ha enviado el manuscrito de La casa de Hades a su editor:

¡La casa de Hades enviado a mi editor! Aún queda mucha revisión, pero hurra. Tengo que tomarme un respiro. Número de páginas aproximado 594 (no es broma).

Supongo que lo de "no es broma" es porque ayer era 1 de abril, que en los países anglosajones es como el Día de los Santos Inocentes y se gastan bromas.

Hace unos días, Rick ya había hecho comentarios en twitter sobre el número de páginas del libro:

¿Portada de La casa de Hades el 31 de mayo?

Rick Riordan twitteó el 18 de marzo:

Vi los primeros bocetos de la portada de La Casa de Hades. Tan buenos que me dieron escalofríos. No puedo compartir la ilustración definitiva hasta finales de mayo, pero creo que os va a encantar.

Además, la gente está diciendo en twitter y tumblr que revelarán la portada el 31 de mayo. Me he encontrado con esta imagen varias veces:

[La Casa de Hades / Portada no definitiva / La portada será revelada el 31 de mayo de 2013]

Lo que pasa es que... no lo he encontrado en ninguna fuente oficial :( Todo lo que encuentro son posts de tumblr, facebook o twitter de otros fans. Por eso no puedo confirmar que sea verdad.

Camp Half-Blood Wiki escribió en twitter: "Según Amazon.com, la portada de La Casa de Hades será revelada el 31 de mayo de 2013". Pero yo he buscado el libro en Amazon y no he visto ningún anuncio de la portada.

Lo que sí es cierto es que el 31 de mayo Rick Riordan estará en el evento literario BookExpo America y hablará de La Casa de Hades (anunciado por el twitter de BookExpo America). Participará en el Author Breakfast ("desayuno con escritores") del 31 de mayo, de 8:00 a 9:30 de la mañana (hora local). Ese día, el desayuno estará dedicado a los libros infantiles. Rick compartirá mesa con Octavia Spencer, Mary Pope Osborne y Veronica Roth.

¿Será la portada una de las cosas que descubra ese día? ¡La cabaña de Hermes espera que sí!

¿Qué creéis que habrá en la portada? ¿Qué queréis que aparezca?

ACTUALIZACIÓN 26-03-2013: Rick confirmó que el 31 de mayo revelará la portada. Más info en este post.
ACTUALIZACIÓN 31-05-2013: Podéis ver la portada definitiva en este post y la portada para el Reino Unido en este otro.
¡Esta es la entrada más leída del blog con muucha diferencia!

Fuente: los enlaces de arriba

Se van a traducir el resto de los libros de Los héroes del Olimpo

En un post anterior dije que las buenas noticias de las que nos enteramos en el nuevo sitio web oficial de Los héroes del Olimpo se merecían un post aparte. Pues bien, es éste :)

En la sección de "Próximos libros" nos encontramos con la maravillosa información de que El hijo de Neptuno, el segundo libro, tiene fecha de publicación para junio de 2013. Ya hay información bibliográfica sobre él que pondré en otro post para que éste no sea demasiado largo.

Los siguientes también van a ser traducidos. La marca de Atenea y La casa del Hades (que supongo que serán ya los títulos oficiales) aún no tienen fecha; solo dice "próximamente". Si siguen a este ritmo de traducción (tres meses entre el primero y el segundo), creo que tendremos los cuatro en español muy pronto. ¿Tal vez para final de año? La casa del Hades no se publica en inglés hasta el 8 de octubre, así que obviamente en español no puede salir antes de esa fecha. (Actualización febrero 2014: el título definitivo es La casa de Hades)

[Inciso: Si es el mismo traductor, Ignacio Gómez Calvo (espero que así sea, para mantener la continuidad), le mando todo mi ánimo y comprensión, le deseo que disfrute de su trabajo y espero que no tenga plazos muy apretados. (He estudiado traducción, así que he oído que a veces los traductores literarios no tienen mucho tiempo para traducir un libro, y parece que en este caso es así.) Fin del inciso.]

También tendremos en español Diario de un semidiós. Éste no forma parte de los cinco de Los héroes del Olimpo, sino que es un libro "extra". Tiene historias cortas con los personajes del Campamento Mestizo. Todas ocurren antes de La marca de Atenea. Una de ellas la escribió el hijo de Rick Riordan, Haley. (Nota: en la página web parece como si Diario de un semidiós fuera el quinto libro de la serie. En realidad no lo es. No se sabe nada sobre el quinto.)

Por último, sé que toda esta información es válida para España, pero no sé para otros países. En cualquier caso, aunque no lleguen a las librerías de todos los países, ¡siempre se pueden comprar por internet!

Fuente: www.rickriordan.es

Los héroes del Olimpo tiene web oficial en español

Random House Mondadori anunció hace unos días que la saga Los héroes del Olimpo tiene un nuevo sitio web:

http://www.rickriordan.es/

Aspecto de la página principal

En esta otra noticia nos tientan:

¿Eres fan de Rick Riordan?

¡Felicidades! Estrenamos nueva web en español que entusiasmará a todos los fans del autor y donde, no sólo tendrás toda la información sobre él y la nueva saga sino que además, podrás disfrutar de todo tipo de promociones y concursos.

Descubre en esta web la nueva saga Los Héroes del Olimpo, una emocionante pentalogía que se está convirtiendo en un verdadero fenómeno mundial.

(la negrita la he puesto yo)

En esta web hay interesantes noticias sobre próximos libros que se merecen un post aparte (y que escribiré mañana ¡porque hoy es ya muy tarde!).

Fuente: noticias de Random House Mondadori

Rick Riordan publicará una historia corta donde se junta el mundo de Percy Jackson y el de las Crónicas de Kane

Rick Riordan ha anunciado en su blog que ha escrito una historia corta protagonizada por Carter Kane y Percy Jackson. Se titula "The Son of Sobek". La historia se publicará en Estados Unidos en la edición de bolsillo de La sombra de la serpiente el próximo 7 de mayo.

En verano saldrá a la venta la historia aparte, en formato electrónico y en audiolibro, narrado por él mismo (en inglés).

De momento, se puede leer el principio de la historia en la página de facebook de Las Crónicas de Kane (en inglés) y también en Scribd.com.

¡Si tengo tiempo mañana, traduzco más detalles!

Fuente: Rick Riordan via percyjacksonmovies.com

ACTUALIZACIÓN: Información más reciente en este post

The Mark of Athena y La sombra de la serpiente, entre los mejores libros de 2012

Los dos últimos libros de Rick Riordan, The Mark of Athena [La marca de Atenea], el tercer libro de la serie Los héroes del Olimpo, y La sombra de la serpiente, el tercero de Las crónicas de Kane, han sido elegidos entre los mejores libros infantiles de 2012 por Barnes & Noble, una importante cadena de librerías de Estados Unidos.

La sombra de la serpiente está publicado en la editorial Montena y es el último libro de la trilogía inspirada en la mitología egipcia. Aún no podemos disfrutar de The Mark of Athena en español, ¡pero esperamos que pronto lo traduzcan!

Fuente: web de Rick Riordan

Bienvenidos a La cabaña de Hermes

¡Hola a todos!

¡Bienvenidos a La cabaña de Hermes! Este es un blog donde encontraréis noticias sobre el mundo de Percy Jackson: los libros, las películas y, por supuesto, su creador, Rick Riordan. ¡Y todo en español!

Es un blog de fans y para fans. Aquí todos son bienvenidos: héroes, dioses y mortales.

Intentaré mantener el blog actualizado. ¡Pronto empezaré a publicar noticias!

¡Espero que os guste!