Mostrando entradas con la etiqueta entrevista. Mostrar todas las entradas
Mostrando entradas con la etiqueta entrevista. Mostrar todas las entradas

martes, 11 de junio de 2013

Entrevista: Logan Lerman habla de El mar de los monstruos

Kylie Erica Mar de Made in Hollywood hizo una entrevista al actor Logan Lerman en la que hablaron sobre la película El Mar de los Monstruos:


(Ya sé que la mayoría de vosotros estáis aquí por noticias de los libros, pero no podemos negar que las pelis existen, así que ¿qué he hecho? Pues traducir la entrevista, cómo no.)

Made in Hollywood: Han pasado tres años desde la primera película, o sea que no tanto, pero imagino que para un actor siempre es emocionante poder volver a un personaje, especialmente uno como Percy Jackson.

Logan Lerman: Estas películas son divertidas, es muy divertido hacerlas. Te diviertes viéndolas, pero haciéndolas también. Son una pequeña aventura en sí mismas. Y sí, sin duda me alegré cuando recibí la llamada y me dijeron que la iban a hacer. Es decir, tardamos unos años en volver a ellas, y hubo momentos en que creí que ya no la iban a hacer, así que fue una sorpresa.

MIH: ¿Por qué tardó tanto?

LL: ¡No lo sé! ¿Sabes lo que creo yo? Creo que la primera tuvo éxito, pero me parece que los libros y la base de fans empezaron a cuajar de verdad después de la primera, y entonces, en ese periodo de tiempo de dos años o año y medio, especialmente hacia el final de Harry Potter, muchos niños buscaron otro... ya sabes,...

MIH: ¿La siguiente saga?

LL: No necesariamente la siguiente saga, no quiero decir eso, pero es como...

MIH: No, pero algo que puedan... otro mundo...

viernes, 10 de mayo de 2013

Entrevista a Rick Riordan con motivo de la publicación de "The Son of Sobek" (traducción)

El periódico estadounidense USA Today reveló el 7 de mayo la portada del ebook de "The Son of Sobek" en este artículo, y la periodista Lindsay Deutsch entrevistó a Rick Riordan (es la entrevista de la que hablaba en el post sobre la portada de "The Son of Sobek"). Hablan de "The Son of Sobek", por supuesto, de su fuente de inspiración, de su participación en las películas de Percy Jackson y de sus próximos proyectos, entre otras cosas. Aquí tenéis la traducción :)


Revelamos la portada: los héroes de Rick Riordan se conocen en "The Son of Sobek"

El relato crossover que han estado pidiendo los jóvenes fans de Rick Riordan amantes de la mitología está en camino

No es ningún mito. El relato crossover que han estado pidiendo los jóvenes fans de Rick Riordan amantes de la mitología está en camino. Y aquí está está en exclusiva la portada del ebook donde sucede todo.

Los héroes de dos de las series de éxito de Riordan, Percy Jackson (de Percy Jackson y los dioses del Olimpo) y Carter Kane (de Las crónicas de Kane), se encuentran cara a cara en la historia corta "The Son of Sobek" [El hijo de Sobek], que se publicó en Estados Unidos el 7 de mayo con la edición de bolsillo de Las crónicas de Kane 3: La sombra de la serpiente, y que saldrá a la venta en inglés como libro electrónico el 19 de junio.

En "The Son of Sobek", Carter está investigando los rumores de que se ha avistado un monstruo en Long Island, cuando se topa con Percy. Y su primera interacción no es precisamente agradable, dice Riordan, aunque los héroes sean más parecidos de lo que ellos creen.

En la versión electrónica, el propio Riordan narrará la historia para el formato audio, que estará disponible en algunas plataformas. Los lectores también obtendrán un avance del cuarto libro de la serie Los héroes del Olimpo, La casa de Hades (que se publica en inglés el 8 de octubre).

Echa un vistazo a lo que Riordan tiene que decir sobre la historia ("podéis esperar mucha acción cocodrilesca"), su inspiración para las dos populares series y su participación (o ausencia de ella) en las adaptaciones cinematográficas de su trabajo.

Pregunta: ¿Qué inspiró "The Son of Sobek"?
Respuesta: "Son of Sobek" es la primera vez que cruzo mis dos series, Las crónicas de Kane y Percy Jackson, es decir, la mitología egipcia se entrelaza con la griega. Es algo que me han estado pidiendo los fans desde hace mucho, mucho tiempo, y esta parecía una gran oportunidad de hacerlo. Claramente, el motivo fueron los lectores. Los fans querían un crossover, y pensé "¡Pues a ver qué pasa!"

miércoles, 3 de abril de 2013

Logan Lerman en una entrevista de MTV el próximo viernes 5 de abril

El próximo viernes 5 de abril, el actor Logan Lerman hablará de El mar de los monstruos en una entrevista con la cadena de televisión estadounidense MTV. Pero la entrevista ya está hecha (¡solo falta que la retransmitan!) y MTV ha hecho un avance.

Logan cree que esta película va a tener más impacto que la primera:
"La primera fue grande. Definitivamente ésta es una gran historia más compleja, hay más monstruos, más efectos, 3D..."
¿Y queréis saber si nuestros semidioses favoritos van a tener que enfrentarse a muchos monstruos? Logan está encantado de responderos:
"Hay un buen número de monstruos, no decepcionará. Los vimos en el rodaje. Estuvo guay. Muchos estaban físicamente allí: cosas que están de verdad en la cámara que modificarán conefectos especiales. Fue fantástico. Teníamos actores en vez de una pelota o una marca en una pantalla verde."
Lee la entrevista completa traducida después del salto: