Mostrando entradas con la etiqueta personaje: Carter Kane. Mostrar todas las entradas
Mostrando entradas con la etiqueta personaje: Carter Kane. Mostrar todas las entradas

martes, 31 de diciembre de 2013

"El hijo de Sobek", en español

El relato corto "El hijo de Sobek" también se tradujo al español hace poco. Sólo se puede comprar como libro electrónico en formato epub, que yo sepa: "Una historia inédita exclusiva para ebook", dice su página en la editorial Montena. Se puede comprar también ahí mismo.

Sinopsis:
Una historia inédita exclusiva para ebook en la que el exitoso autor Rick Riordan reúne a los protagonistas de Las crónicas de Kane y Los héroes del Olimpo.
Corren rumores de que un monstruo ha sido avistado en la costa, cerca de Nueva York. Cuando Carter Kane se presenta para investigarlo, descubre que no es el único que quiere darle caza... Hay otro chico: uno que habla de cosas muy extrañas, usa una magia misteriosa y lleva una espada con un poder extraordinario. Se llama Percy Jackson y no es precisamente simpático con Carter.

Editado 12/08/2014: He descubierto que hay cada país tiene su propia web para el relato. La información es la misma, pero tal vez haya problemas para comprarlo en la de otro país. Además, cambia el precio.
Para Argentina. Para España. Para México. (Estos son los países por los que más me preguntan.)

viernes, 10 de mayo de 2013

Entrevista a Rick Riordan con motivo de la publicación de "The Son of Sobek" (traducción)

El periódico estadounidense USA Today reveló el 7 de mayo la portada del ebook de "The Son of Sobek" en este artículo, y la periodista Lindsay Deutsch entrevistó a Rick Riordan (es la entrevista de la que hablaba en el post sobre la portada de "The Son of Sobek"). Hablan de "The Son of Sobek", por supuesto, de su fuente de inspiración, de su participación en las películas de Percy Jackson y de sus próximos proyectos, entre otras cosas. Aquí tenéis la traducción :)


Revelamos la portada: los héroes de Rick Riordan se conocen en "The Son of Sobek"

El relato crossover que han estado pidiendo los jóvenes fans de Rick Riordan amantes de la mitología está en camino

No es ningún mito. El relato crossover que han estado pidiendo los jóvenes fans de Rick Riordan amantes de la mitología está en camino. Y aquí está está en exclusiva la portada del ebook donde sucede todo.

Los héroes de dos de las series de éxito de Riordan, Percy Jackson (de Percy Jackson y los dioses del Olimpo) y Carter Kane (de Las crónicas de Kane), se encuentran cara a cara en la historia corta "The Son of Sobek" [El hijo de Sobek], que se publicó en Estados Unidos el 7 de mayo con la edición de bolsillo de Las crónicas de Kane 3: La sombra de la serpiente, y que saldrá a la venta en inglés como libro electrónico el 19 de junio.

En "The Son of Sobek", Carter está investigando los rumores de que se ha avistado un monstruo en Long Island, cuando se topa con Percy. Y su primera interacción no es precisamente agradable, dice Riordan, aunque los héroes sean más parecidos de lo que ellos creen.

En la versión electrónica, el propio Riordan narrará la historia para el formato audio, que estará disponible en algunas plataformas. Los lectores también obtendrán un avance del cuarto libro de la serie Los héroes del Olimpo, La casa de Hades (que se publica en inglés el 8 de octubre).

Echa un vistazo a lo que Riordan tiene que decir sobre la historia ("podéis esperar mucha acción cocodrilesca"), su inspiración para las dos populares series y su participación (o ausencia de ella) en las adaptaciones cinematográficas de su trabajo.

Pregunta: ¿Qué inspiró "The Son of Sobek"?
Respuesta: "Son of Sobek" es la primera vez que cruzo mis dos series, Las crónicas de Kane y Percy Jackson, es decir, la mitología egipcia se entrelaza con la griega. Es algo que me han estado pidiendo los fans desde hace mucho, mucho tiempo, y esta parecía una gran oportunidad de hacerlo. Claramente, el motivo fueron los lectores. Los fans querían un crossover, y pensé "¡Pues a ver qué pasa!"

martes, 7 de mayo de 2013

"The Son of Sobek": portada y nueva fecha para el ebook

USA Today ha revelado la portada de "The Son of Sobek", la historia corta protagonizada por Percy Jackson y Carter Kane. Se publica hoy con la edición estadounidense de bolsillo de La sombra de la serpiente (en inglés The Serpent's Shadow), el tercer libro de Las crónicas de Kane (sin coste adicional). ¡Aquí está!:

Portada del ebook de "The Son of Sobek"
Portada del ebook de "The Son of Sobek"

Vemos a Carter y a Percy luchando ¿entre ellos? ¿o dispuestos a unir sus fuerzas contra un enemigo común? ¿Qué opináis? ¡Habrá que leerlo para saberlo!

Además, hay un cambio en la fecha en que saldrá a la venta el ebook solo de "The Son of Sobek": el 19 de junio (antes era el 18). Este incluirá el audiobook ¡leído por el propio Rick Riordan! y un avance de La casa de Hades.

Se puede leer el principio de la historia gratis en Scribd.com (en inglés). Ya no se puede en el facebook de Las Crónicas de Kane.

No se sabe nada de que lo vayan a traducir al español. ¡No dudéis que si me entero de algo lo escribiré!

Lindsay Deutsch, de USA Today, habló con Rick Riordan de "The Son of Sobek", y también de su fuente de inspiración, de su participación en las películas de Percy Jackson y de sus próximos proyectos, entre otras cosas. Podéis leer la entrevista original en inglés aquí y la traducción en este post.

¿Vais a comprar The Serpent's Shadow? ¿El ebook en junio? ¿O esperaréis a ver si lo sacan en español? ¡Podéis comentar abajo!

Fuente: USA Today