Entrevista: Logan Lerman habla de El mar de los monstruos

Kylie Erica Mar de Made in Hollywood hizo una entrevista al actor Logan Lerman en la que hablaron sobre la película El Mar de los Monstruos:

(Ya sé que la mayoría de vosotros estáis aquí por noticias de los libros, pero no podemos negar que las pelis existen, así que ¿qué he hecho? Pues traducir la entrevista, cómo no.)

Made in Hollywood: Han pasado tres años desde la primera película, o sea que no tanto, pero imagino que para un actor siempre es emocionante poder volver a un personaje, especialmente uno como Percy Jackson.

Logan Lerman: Estas películas son divertidas, es muy divertido hacerlas. Te diviertes viéndolas, pero haciéndolas también. Son una pequeña aventura en sí mismas. Y sí, sin duda me alegré cuando recibí la llamada y me dijeron que la iban a hacer. Es decir, tardamos unos años en volver a ellas, y hubo momentos en que creí que ya no la iban a hacer, así que fue una sorpresa.

MIH: ¿Por qué tardó tanto?

LL: ¡No lo sé! ¿Sabes lo que creo yo? Creo que la primera tuvo éxito, pero me parece que los libros y la base de fans empezaron a cuajar de verdad después de la primera, y entonces, en ese periodo de tiempo de dos años o año y medio, especialmente hacia el final de Harry Potter, muchos niños buscaron otro... ya sabes,...

MIH: ¿La siguiente saga?

LL: No necesariamente la siguiente saga, no quiero decir eso, pero es como...

MIH: No, pero algo que puedan... otro mundo...

LL: Sí, y es bastante parecido, así que por eso creo que la película lo popularizó y creció el número de fans, y el estudio lo vio y dijo: "vamos a hacer otra". Y aquí estamos.

MIH: He visto los primeros 35 minutos; pude verlos antes de tiempo. ¿Tú ya la has visto?

LL: He visto mucho de la película, pero no la versión final, que tengo muchas ganas de ver.

MIH: Para el público, que todavía no la ha visto, ¿puedes decirles dónde está ahora Percy Jackson, cómo le va...?

LL: En la primera película, Percy era el héroe, los salvó a todos, y ahora, al principio de esta película, él ya no es el héroe. Clarisse, otra campista, otra semidiosa...

MIH: ¿Le hace la competencia?

LL: Sí, es que ella es muucho mejor que Percy... en todo. Él está, digamos, aceptando lo que cree que es su destino, que es que él es un semidiós corriente y que ahora no tiene que llamar la atención.

LL: ...Entonces él y sus amigos se entrometen en un viaje de locos para recuperar el Vellocino de Oro y salvar al campamento. Gran parte de la peli va de que Percy lucha contra sus inseguridades e intenta estar a la altura. Ya sabes, ser el héroe.

MIH: El director Thor Freudenthal dijo que te puedes identificar mucho con los temas de los libros en los que se basan las películas. Son ligeros y divertidos, pero hay muchos temas con los que te sientes identificado, así que, ¿cuáles son los temas con los que más te identificaste tú?

LL: Creo que el tema principal de esta película, ya sabe, si hubiera un mensaje principal, creo que sería la importancia de la familia. Quiero decir, la definición de familia es algo como..., supongo que la gente más cercana, la gente en la que confías, o sea que los amigos también pueden considerarse familia

TIM: Por supuesto.

LL: Y supongo que la lealtad y la fuerza que uno puede recibir de esas relaciones, y creo que eso es sobre lo que trata principalmente esta película.

[Traducido por La cabaña de Hermes]

Las conclusiones* que saco de esta entrevista son:    (* Opiniones personales)

1. Logan Lerman no tiene ni idea de que los libros ya tenían éxito antes de la primera peli
2. Logan Lerman no tiene ni idea de que la primera peli no tuvo tanto éxito como esperaban porque el guionista empezó a leer el libro, cambió lo que le dio la gana, lo dejó a la mitad y se inventó el resto
3. Creo que este director sí ha leído el libro y siente algún respeto. Tengo esperanza en Thor Freudenthal.

Fuente: Made in Hollywood a través de Fangirlish